Das deutsch-englisch/englisch-deutsche Dental-Wörterbuch als App für das iPhone und iPad

Niemand gibt es gerne zu, aber die Teilnehmer Ihrer Dental-Veranstaltungen verstehen nicht jedes Fachwort, das in englischsprachigen Vorträgen fällt oder mit der Powerpoint-Präsentation auf den Big Screen geworfen wird.

Das deutsch-englisch/englisch-deutsche Online-Dental-Wörterbuch als App
für das iPhone, iPad und Android-Handy Ihrer Teilnehmer schafft Abhilfe.

Geben Sie den Zuhörern diese Möglichkeit. Bieten Sie den Besuchern noch mehr Service und steigern Sie ihren Nutzen aus der Veranstaltung!

Ein Beispiel:

Ist Ihnen auch aufgefallen, dass immer öfter in deutschsprachigen Vorträgen englische Folien gezeigt werden? Stellen Sie sich vor, der Referent bespricht das Aufbrennen von Schichtkeramik auf Zirkoniumdioxidgerüste und benutzt die englischen Begriffe für „Zugspannung“, „Druckspannung“, „Risszähigkeit“, „Rissfortpflanzung“ und andere mehr. Die Zuhörer werden leicht abgehängt, wenn sie „tensile stress“ oder „crack propagation“ nicht kennen und nicht mal eben nachschlagen können.

Welches ist dann ihre Take-Home-Message?

Der Bedarf an englisch-deutscher Übersetzungshilfe für wesentliche Fachbegriffe ist groß.

Das parallele Problem:

Fachbesucher aus dem Ausland kennen nicht jeden deutschen Dentalbegriff, für die Übersetzung ins Englische wären sie dankbar.

Angebot für Sie als Veranstalter:

Erwerben Sie unsere Lizenz und geben Sie den Teilnehmern während der Veranstaltung Zugang zum Online-Dental-Wörterbuch. Dieses kann auf dem iPhone jedes Teilnehmers verfügbar gemacht werden. Begriffe werden auf Deutsch oder Englisch eingetippt, die Übersetzung erscheint sofort. Weitere nutzbare Geräte: iPad und auch das Android-Handy. So werden auch wissenschaftliche Poster leichter lesbar, sie sind ja oft ganz auf Englisch verfasst.

Die Nutzer finden einen Dental-Wortschatz von über 15.200 deutsch-englischen Wortpaaren vor. Die Redakteure legen Wert darauf, neben den üblichen auch gerade sehr spezielle Begriffe aufzunehmen, die man in den unterschiedlichsten gedruckten Wörterbüchern selten findet. Das Wörterbuch ist als Übersetzungshilfe von Zahnärzten und Zahntechnikern, die sowohl Deutsch als auch Englisch sprechen, in ihrer Muttersprache geschrieben worden und wird laufend erweitert. Das heißt: An einem deutsch-englischen Wortpaar arbeiten immer zwei Dental-Experten, einer mit deutscher, einer mit englischer Muttersprache.

Für die Dauer jeder entsprechenden Veranstaltung können Sie bei uns das Recht für Ihre Teilnehmer zur Benutzung auf dem iPhone, dem iPad und Android-Handy käuflich erwerben.

Für weitere Details zu Preisen usw. rufen Sie uns bitte an: 06172 78 99 054