| | Deutsch | Englisch | |
| | Abformtechnik | | Impression taking | |
| Abdruck, Abformung | | impression |
Abformkappe z. B. Implantate | | impression cap e.g. implants
transfer cap e.g. implants |
| Abformlöffel | | impression tray |
| Abformmasse | | impression material |
| Abdruckrand | | impression periphery
impression border |
| Abdruckspritze | | impression syringe |
| | | |
Endodontie | | Endodontics |
| Endodontiestopp | | endodontic depth stop |
| Wurzelbehandlung z. B. Endodontie | | endodontic treatment
root canal treatment e.g. endodontics |
| Wurzelstift z. B. Endodontie | | root canal post e.g. endodontics
endodontic post
intra-radicular post e.g. endodontics
root post e.g. endodontics |
| | | | | |
Frästechnik | | Milling |
| Fräsarm z. B. Fräsgerät | | milling arm e.g. milling machine |
| Fräser z. B.. rotierende Instrument | | cutter e.g. rotary instrument
milling cutter e.g. rotary instrument
dental cutter e.g. rotary instrument
trimmer e.g. rotary instrument |
| Fräsgerät z. B. Zahntechnik | | milling machine e.g. dental technology
milling unit e.g. dental technology |
| Fräswachs | | milling wax |
| | | |
Galvanoforming | | Electroforming |
| Galvanogerät z. B. Gerüste | | electroforming unit e.g. frameworks
electroforming machine e.g. frameworks |
| Galvanokäppchen z. B. Restauration | | electroformed coping e.g. restoration
galvanoformed coping e.g. restoration |
| | | |
Gesichtsanatomie | | Facial anatomy |
Kondylenbahn z. B. Kiefergelenk | | condylar path e.g. TMJ |
| Naht | | Suture |
| Nervus Alveolaris Superior | | superior alveolar nerve |
| Nervus buccalis | | buccal nerve |
| Musculus pterygoideus lateralis | | lateral pterygoid muscle# |
| Schlotterkamm | | flabby ridge e.g. alveolar |
| | | |
Implantologie | | Implant dentistry |
| Implantataufbau | | implant abutment
abutment e.g. implant |
| Implantatbett | | implant site |
| Implantateröffnung | | implant recovery |
| Implantation | | implant placement
implantation |
| Implantationsschablone | | drilling template e.g. implants
surgical stent e.g. implants |
| implantatgetragen z.B. Prothese | | implant-borne e.g. restoration
implant-supported e.g. restoration
implant-retained e.g. restoration |
| | | |
Kieferorthopädie | | Orthodontics |
| Achterligatur | | figure of eight ligature |
| Bänderentfernung | | debanding |
| Bügelbiegezange | | arch forming pliers |
| Dehnplatte | | palatal expander |
| FA-Punkt | | facial axis point |
| Labialer Kronentorque | | labial crown torque |
| | | |
Lasertechnik | | Laser technology |
| Lasergerät | | laser unit |
| Laserschweißdraht | | laser welding rod |
| Laserschweißgerät | | laser welder |
| | | |
Prothetik | | Prosthetics |
| Befestigungskomposit | | luting composite
bonding composite |
| Bissnahme z.B Okklusion | | bite registration
bite taking |
| Distanzlack z.B. Stümpfe | | die spacer |
| Freiendbrücke | | cantilever bridge |
| Frontzahnführung z.B Okklusion | | incisal guidance e.g. occlusion |
| |
| | | |
Röntgentechnik | | X-ray technology |
| Röntgenanlage | | X-ray equipment
X-ray apparatus |
| Röntgenaufnahme | | X-ray radiograph |
| Röntgenfilm | | X-ray film
radiographic film |
| Röntgenkugel z.B. Implantate | | X-ray sphere e.g. implants
X-ray measuring sphere e.g. implants
X-ray reference sphere e.g. implants |
| | | |
Vollkeramik | | All-ceramics |
| Presskeramik z.B. Vollkeramik | | injection moulded ceramics e.g. all-porcelain restorations
injectable ceramics e.g. all-porcelain restorations
pressed ceramics e.g. all-porcelain restorations
pressable ceramics e.g. all-porcelain restorations |
| Pressling z.B Vollkeramik | | moulding e.g. all-ceramics |
| Vollkeramikrestauration | | all-porcelain restoration |
| | | |
Werkstoffkunde | | Materiology |
| Werkstoffprüfgerät | | material testing apparatus |
| Zugspannung | | tensile strain
tensile stress |
| Zugverformungsrest | | tension set |
| | | |
